A diferença entre este e esse é uma das primeiras dúvidas que aparece para quem está aprendendo a língua portuguesa, pois ambos são pronomes demonstrativos usados para indicar localização ou distância em relação ao falante.
Por que a diferença entre este e esse é importante na comunicação
Essa dúvida é muito comum em alunos de português, especialmente porque a tradução para o inglês costuma ser a mesma ("this" e "that"), o que pode gerar confusão na hora de formar frases. Na comunicação cotidiana, usar o demonstrativo certo ajuda a deixar a mensagem mais clara e a evitar mal-entendidos, mostrando se algo está próximo do falante, do interlocutor ou em uma posição mais distante. Além disso, saber aplicar a diferença entre este e esse reforça a precisão gramatical e demonstra domínio da língua, seja na fala, no e-mail profissional ou em textos formais. Portanto, entender quando usar "este" e quando usar "esse" é essencial para construir frases naturais e bem estruturadas.
Regras básicas para usar este e esse
O elemento chave para decidir entre "este" e "esse" é a relação de proximidade com o falante. Em linhas gerais, "este" indica algo que está perto do quem fala, enquanto "esse" aponta para algo que está mais afastado, próximo ao interlocutor ou em uma posição intermediária, mas não tão próximo do falante.
- Use este para falar de algo próximo de você: "Este livro aqui é meu."
- Use esse para falar de algo próximo de quem você está falando: "Esse caderno ali é dele."
- Use esse também em situações mais abstratas ou distantes, como referências anteriores: "Não concordo com esse ponto."
Essa regra básica ajuda a estabelecer uma base sólida, mas existem nuances e exceções que devem ser observadas para não escorregar no uso.
Exemplos práticos mostrando a diferença entre este e esse
Para fixar melhor a diferença entre este e esse, observe como a escolha muda conforme a localização e o contexto. Imagine que você está em uma sala com duas canetas sobre a mesa: uma na sua mão e outra na mão do seu colega. Você pode dizer: "Esta caneta aqui é minha" (próxima a você) e "Essa caneta ali é sua" (próxima da pessoa com quem está conversando). Percebe como a mudança no pronome indica claramente a posse e a proximidade relativa? Esses exemplos do dia a dia ajudam a visualizar a aplicação correta.
Outras formas demonstrativas e variações
Além de este e esse, o português conta com outras palavras demonstrativas que seguem a mesma lógica de distância: "aquele" e "aquela" para indicar algo ainda mais longe, e "esses" e "essas" no plural. A diferença entre este e esse se mantém mesmo quando usamos formas pluralizadas, como "estes" e "esses", respeitando o mesmo critério de proximidade.
- Estes são meus amigos (próximos de mim).
- Esses são os colegas dele (mais próximos da pessoa com quem fala).
- Aquele é o prédio mais alto da cidade (bem distante).
Dominar a sequência lógica entre "este", "esse" e "aquele" ajuda a falar e escrever com maior clareza, especialmente em textos longos e detalhados.
Aplicações específicas na fala e na escrita
Na conversação espontânea, a escolha entre este e esso costuma sair naturalmente com a prática, mas em contextos formais, como documentos, apresentações e e-mails, a precisão é ainda mais importante. Saber quando usar "este" ou "esse" demonstra atenção aos detalhes e profissionalismo, sobretudo em situações que envolvem instruções, relatórios ou comunicação empresarial. Na escrita acadêmica, por exemplo, é comum usar "este" ao se referir a elementos que estão sendo apresentados no próprio texto, enquanto "esse" pode aparecer apontando para trechos anteriores ou ideias discutidas por outros autores. Isso ajuda a guiar o leitor e a manter a coesão do texto.
Dicas para fixar e não errar mais
Uma maneira eficaz de fixar a diferença entre este e esse é associar "este" a "aqui" e "esse" a "lá". Se você pode apontar para o objeto enquanto está falando e ele está literalmente perto de você, use "este". Se está falando de algo que o ouvinte reconhece imediatamente, mas que não está na sua mão, use "esse".
- Foque na localização relativa: perto de quem fala = este, perto de quem ouve = esse.
- Leia as frases em voz alta para perceber se soa natural.
- Exercite com situações reais, como objetos da sua mesa ou elementos do dia a dia.
Com o tempo, o uso correto se torna automático e você não precisará pensar demais para aplicar a diferença entre este e esse de forma intuitiva.
Conclusão
Dominar a diferença entre este e esse é um passo importante para falar e escrever português com fluência e clareza. Ao prestar atenção na proximidade do objeto em relação ao falante e ao ouvinte, você evita confusões e transmite suas ideias de forma mais precisa. Pratique nos casos do dia a dia, observe como os nativos usam e, gradualmente, a aplicação correta virará rotina.
